Goodbye Borja
Anoche me despedí de Borja, ese pibe que a fuerza de charlas, abrazos y negociaciones consiguió tocarme la fibra. Tras seis meses con nosotros se va a otro centro de características muy distintas a las nuestras. Se trata de un centro semicerrado, más bien grande, con chicos que como él tienen importantes problemas de conducta. Es decir, que generalmente no controlan su agresividad y tienen bien poca tolerancia a la frustración.
No es un paso adelante, no es el recurso idóneo para Borja, pero sí es el único que quizás ofrece garantías de que pese a su alma cándida y su discapacidad mental, en los momentos en que deja salir a su Mr. Hyde. no haga daño a otras personas o a sí mismo. Temo por él porque tiene sólo 15 años, es ingénuo, puro y tiene el perfil perfecto para ser centro de burlas y acoso por parte de otros pibes. Prácticamente solo en el mundo, carente de más afecto que el que pueda recibir de sus educadores, y con un futuro totalmente incierto, anoche me explicaba los pormenores del juego de Pokemon para la Game Boy: los ataques, las defensas, los entrenamientos, las evoluciones, los poderes…
Mientras, yo buscaba las palabras adecuadas para despedirme de él y no las encontraba. Le di un fuerte abrazo, y le deseé suerte.
Ya me iba cuando me llamó de nuevo:
- ¡Oye!
- ¿Sí, Borja?
- ¿Me dejarán fumar en el nuevo centro?
(Ays…)
Enero 16th, 2007 at 12:23
Sin llegar a conocerlo personalmente, es imposible reprimir una pequeña angustia en el estómago después de seguir las aventuras y desventuras de este antihéroe que es Borja. Espero que su nuevo destino le dé para muchas más aventuras de las suyas… que siga siendo ingenuo y puro… que no se lo “carguen”.
Enero 17th, 2007 at 12:44
Después de leer sus historias todos “somos un poco Borja”. Espero que tenga suerte.
Enero 18th, 2007 at 20:34
Eso esperamos todos… De todos modos, quien sabe, quizás todavía tengamos alguna anécdota más de Borja. Quiero llamarle un día de estos a ver qué tal le van las cosas.
Enero 20th, 2007 at 12:36
I’m not sure I understand– why he is changing centers if you don’t think the new one will be right for him? Will you get to see him again?
Enero 20th, 2007 at 13:42
Well… It’s a good question. The fact is that the center which fits better for Borja doesn’t exist. His situation is a very complicated one, in which it mixes Borja’s capacity to harm other people when he “goes out of control” and also the vulnerability that makes him to be a victim of bullying and assaults from other children. Many times Borja requires physical contention and it’s a hard thing to assure in little centers, with few children, that would be more suitable for him.
I’d like to see him again, maybe some day Principe Mono and I can make him a visit. In the meantime, we have the possibility to phone him when we want.
Do you understand now?